To maintain SEO rankings while updating content, start by evaluating current content performance, using analytics to identify what works